Tekstitysohjelmat
Tekstitysohjelmat ovat ohjelmia, jotka on tarkoitettu erillisten tekstitystiedostojen luontiin, muokkaukseen, katseluun tai ajastamiseen.
Tekstitystiedostot ovat yleensä erillisiä pieniä tekstitiedostoja, muotona esim. .srt, .ssa, .sub tai .txt, joita käytetään netistä ladattujen videoiden yhteydessä. Varsin suosittuja ovat ns. fansubit, eli harrastajien tekemät suomenkieliset tekstit TV-sarjoihin, jotka eivät (vielä) ole Suomen TV-kanavien ohjelmistossa. Tekstitystiedostojen avulla voidaan useimmissa nykyaikaisissa mediatoistimissa näyttää tekstit videon alareunassa, aivan kuten TV:ssäkin.
Tältä alueelta löytyy ohjelmia, joilla voidaan itse tehdä tekstitystiedostoja (aikakoodeineen), editoida/muokata olemassaolevia tekstitiedostoja (korjata kirjoitusvirheitä jne), muuttaa tekstitystiedosto johonkin toiseen formaattiin (jotkut DivX-videota tukevat DVD-soittimet kelpuuttavat tekstit vain jossain tietyssä formaatissa) tai korjata tekstitysten ajastuksessa olevia ongelmia.
- 30.7.2020Penguin Subtitle Player (Mac OS X) v1.3.1
- 30.7.2020Penguin Subtitle Player (64-bit) v1.3.1
- 30.7.2020Penguin Subtitle Player v1.3.1
- 10.7.2020Subtitle Edit (Portable) v3.5.16
- 17.6.2020Subtitle Edit v3.5.16
- 113 496Subtitle Workshop
- 49 599VobSub
- 29 098AVIAddXSubs
- 17 927Subtitle Edit
- 13 746Time Adjuster
SRT2SUP a4.03SRT2SUP mahdollistaa SubRipin tekemien SRT-tekstitysten kääntämisen IFOEditin ymmärtämään SUP-formaattiin. Eli ohjelman avulla voidaan kääntää DivX/jne -tekstit DVD:lle.
Päivitetty:9.9.2003
Latauksia:2 190
Tiedoston koko:5,93 MB
|
|||
VSFilter v2.39VSFilter (eli DirectVobSub) is ohjelmanpätkä, jonka avulla on mahdollista ripata DVD-levyltä löytyvät tekstitykset omiksi tiedostoikseen. VSFilter osaa myös toistaa useimpia tekstitysformaatteja, tehden siitä hyvän
Päivitetty:19.2.2009
Latauksia:1 978
Tiedoston koko:450,00 kB
|
 |
||
Subtitle Processor v7.7.1Subtitle Processor on tekstitysten editointiin, korjaukseen ja luontiin suunniteltu ohjelmisto.
Päivitetty:3.9.2007
Latauksia:1 942
Tiedoston koko:2,89 MB
|
|||
Aegisub for Mac OS X (Intel) v3.2.1Aegisub on kehittynyt tekstitysohjelma.
Päivitetty:14.9.2014
Latauksia:1 685
Tiedoston koko:22,38 MB
|
|
||
Winsubtitler v1.1.7Winsubtitler on teksitysten muokkaus ja rippaus ohjelma.
Päivitetty:23.3.2008
Latauksia:1 669
Tiedoston koko:4,02 MB
|
|||
ViPlayViPlay3 on ViPlayn uudistunut versio. Tähän asti ohjelman lähdekoodi on ollut suljettu, mutta ohjelman tekijät päättivät antaa ohjelman avoimen lähdekoodin yhteisön käsittelyyn.
Päivitetty:22.9.2008
Latauksia:1 658
Tiedoston koko:568,35 kB
|
|
||
Aegisub (Portable) v3.2.2Aegisub on kehittynyt tekstitysohjelma.
Päivitetty:8.12.2014
Latauksia:1 610
Tiedoston koko:14,40 MB
|
|||
Txt2VobSub v4.3Txt2VobSub on helppokäyttöinen ohjelma tekstimuotoisten tekstitysten kääntämiseksi VobSub (sub/idx) muotoon.
Päivitetty:12.6.2016
Latauksia:1 457
Tiedoston koko:1,89 MB
|
|||
VisualSubSync v1.0.1VisualSubSyncillä voit tehdä ja muokata helposti tekstityksiä videotiedostoihisi.
Päivitetty:30.6.2013
Latauksia:1 456
Tiedoston koko:1,87 MB
|
|
||
Subtitle Workshop (Portable) v6.0e/12Subtitle Workshop on todella monipuolinen tekstityksien muokkaus/teko ohjelma.
Päivitetty:1.10.2019
Latauksia:1 324
Tiedoston koko:4,86 MB
|
|
