Muutoshistoria ohjelmalle Subtitle Workshop

<<Takaisin ohjelman lataussivulle

Muutokset v6.0e/11 - v6.0e/12

Muutokset v6.0e/10 - v6.0e/11

Muutokset v6.0e/09 - v6.0e/10

Muutokset v6.0e/08 - v6.0e/09

Muutokset v6.0e/07 - v6.0e/08

Muutokset v6.0e/06 - v6.0e/07

Muutokset v6.0e/03 - v6.0e/05

Muutokset v6.0e/02 - v6.0e/03

Muutokset v6.0e/01 - v6.0e/02

Muutokset v6.0d/37 - v6.0e/01

Muutokset v6.0d/36 - v6.0d/37

Muutokset v6.0d/35 - v6.0d/36

Muutokset v6.0d/34 - v6.0d/35

Muutokset v6.0d/33 - v6.0d/34

Muutokset v6.0d/32 - v6.0d/33

Muutokset v6.0d/31 - v6.0d/32

Muutokset v6.0c - v6.0d

Muutokset v6.0b - v6.0c

Muutokset v6.0a - v6.0b

  • Bug fixed: Impossible to edit subtitles containing two-byte characters (Chinese, Japanese, Korean).

Muutokset v6.0 - v6.0a

  • Bug fixed: The input language changes automatically in various situations, especially when using a right-to-left language like Arabic or Hebrew.
  • Edit > Timings > Extend Length to previous shortcut changed to SHIFT+ALT+E in order to free the ALT+E combination used in the Polish keyboard.

Muutokset v2.51 - v6.0

Muutokset v4.0 Beta 3 - v4.0 Beta 4

  • Added: DoStudio image subtitle support!
  • Added: load plain text
  • Fixed: font size in image export
  • Fixed: audio stream switcher engine
  • Fixed: text translation
  • Fixed: FAB Subtitler (SAPI)
  • And other things...

Muutokset v4.0 Beta 2 - v4.0 Beta 3

  • Added: text translation with Google technology! (requires Internet connection)
  • Added: SHIFT+ENTER and CTRL+ENTER for going through subtitles
  • Added: duration tag for custom format {swDuration}
  • Added: drag and drop of subtitle files
  • Added: display Translation/Alternative subtitles in video preview
  • Added: search subtitle files in OpenSubtitles (requires Internet connection)
  • Fixed: custom format new line [Enter] issue
  • Fixed: search/Find next now scroll to correct item
  • Fixed: set times in edit
  • Fixed: custom image format timecode issue
  • And other things...

Muutokset v2.51 - v4.0 Beta 1

  • Not all features of SW 2.51 are currently implemented, but you can enjoy new features:
  • new gui with customizable toolbars
  • support for altenative translation
  • experimental image export for "Sonic Scenarist HDMV"

<<Takaisin ohjelman lataussivulle

Toimiiko ohjelma koneessani?

64-bit, 32-bit, Windows 10, Portable, Windows XP, Vista, ...

Menikö sormi suuhun lyhenteiden ja käsitteiden kanssa? Lue oppaamme ohjelmien yhteensopivuudesta