Tekstitysohjelmat
Tekstitysohjelmat ovat ohjelmia, jotka on tarkoitettu erillisten tekstitystiedostojen luontiin, muokkaukseen, katseluun tai ajastamiseen.
Tekstitystiedostot ovat yleensä erillisiä pieniä tekstitiedostoja, muotona esim. .srt, .ssa, .sub tai .txt, joita käytetään netistä ladattujen videoiden yhteydessä. Varsin suosittuja ovat ns. fansubit, eli harrastajien tekemät suomenkieliset tekstit TV-sarjoihin, jotka eivät (vielä) ole Suomen TV-kanavien ohjelmistossa. Tekstitystiedostojen avulla voidaan useimmissa nykyaikaisissa mediatoistimissa näyttää tekstit videon alareunassa, aivan kuten TV:ssäkin.
Tältä alueelta löytyy ohjelmia, joilla voidaan itse tehdä tekstitystiedostoja (aikakoodeineen), editoida/muokata olemassaolevia tekstitiedostoja (korjata kirjoitusvirheitä jne), muuttaa tekstitystiedosto johonkin toiseen formaattiin (jotkut DivX-videota tukevat DVD-soittimet kelpuuttavat tekstit vain jossain tietyssä formaatissa) tai korjata tekstitysten ajastuksessa olevia ongelmia.
- 30.7.2020Penguin Subtitle Player (Mac OS X) v1.3.1
- 30.7.2020Penguin Subtitle Player (64-bit) v1.3.1
- 30.7.2020Penguin Subtitle Player v1.3.1
- 10.7.2020Subtitle Edit (Portable) v3.5.16
- 17.6.2020Subtitle Edit v3.5.16
- 113 820Subtitle Workshop
- 49 640VobSub
- 29 274AVIAddXSubs
- 18 710Subtitle Edit
- 13 781Time Adjuster
ALLSubtitlesSearcher v1.3
Päivitetty:1.9.2011
Latauksia:307
Tiedoston koko:1,39 MB
|
 |
||
Batch Subtitles Converter v2.90
Päivitetty:25.8.2019
Latauksia:294
Tiedoston koko:1,58 MB
|
|
||
AHD Subtitles Maker v5.23.10
Päivitetty:25.4.2020
Latauksia:265
Tiedoston koko:27,77 kB
|
|
||
SubExtractor v1.0.3.1
Päivitetty:27.1.2013
Latauksia:147
Tiedoston koko:2,45 MB
|
|
||
Subtitle Auto Editor v4.0.1
Päivitetty:20.12.2012
Latauksia:139
Tiedoston koko:90,67 kB
|
|
||
Subtitle Mechanic v1.0 (beta)
Päivitetty:20.12.2012
Latauksia:136
Tiedoston koko:35,58 kB
|
|
||
Easy Subtitles Joiner v1.0
Päivitetty:16.4.2014
Latauksia:131
Tiedoston koko:1,09 MB
|
|
||
easySUP v0.5
Päivitetty:28.7.2012
Latauksia:130
Tiedoston koko:2,56 MB
|
|
||
Quick Subtitle Integrator v1.0
Päivitetty:20.9.2015
Latauksia:63
Tiedoston koko:487,73 kB
|
|
||
Penguin Subtitle Player (64-bit) v1.3.1
Päivitetty:30.7.2020
Latauksia:32
Tiedoston koko:27,71 kB
|
|
