Olet lataamassa tämän ohjelman vanhaa versiota.
Ohjelmasta löytyy sivuiltamme uudemmat versiot: v3.5.16 (viimeisin vakaa versio) sekä v3.5.16 Beta (viimeisin betaversio).
Subtitle Edit v3.3 Beta 1
Ilmainen ohjelma / Freeware
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
Subtitle Edit (SE) on ohjelma, jolla voit muokata helposti tekstityksien ajoituksia, jos niiden ajoitus on pielessä.
Ominaisuudet
Ominaisuudet
- säädä/synkronisoi tekstitys (aloituskohta ja nopeus) visuaalisesti.
- Vie ja tuo HTML-tiedostoon/tiedostosta (online käännöstä varten)
- Avustaja visuaaliseslle kääntäjälle.
- Säädä kaikkien tekstityksien ajoituksia.
- Säädä näyttöaikaa.
- Poista kuulovammaisten tekstitys.
- Voit muuttaa tekstityksen eri muotoihin (mm. MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI)
- Korjaa rivinumeroinnit, isot alkukirjaimet, välit, pitkät rivit, sekä virheelliset näytöajoitukset
- Jaa ja yhdistä tekstityksiä
- Oikoluku: englanti ja hollanti tuettu. Hollantilainen sanakirja löytyy TJanSpeller zip-tiedostosta.
Kuvakaappaukset:
Muut editiot:
Linkkaa tähän ohjelmaan kopioimalla allaoleva teksti kotisivuillesi:
Avainsanat:
subtitle
edit
säädä
muokkaa
tekstitys
tekstitykset
tekstit
Oli tarve muuntaa yksi .sub ->.srt ja homma hoitui vauhdilla ja vähillä kyselyillä (OCR).