Subtitle Workshop v4.0 Beta 4

Todella tökerö edelliseen versioon verrattuna - selittänee pitkään jatkuneen beta-tilan. Ei toimi niin mikään kuten vanhassa versiossa. Töks-töks. Pakko se on nakutella subeja vanhalla kannettavalla romu-PC:llä tämän pöytäkoneen sijaan, kun ei Vistalla toimine tuo vanha versio.

Parempi kuin edeltäjänsä, lähinnä toimivuutensa kannalta.
Käytin edeltäjässä suomennosta, joka ei ollut paras mahdollinen, johtuen siitä, että jotkin valikot näkyivät vain osittain. Tästä ei ole mitään pahaa sanottavaa. vielä kun sen saisi linuxiin ja/tai OS X:ään...

Täh? Vistaanki toimiva versio?
Omalla x64 Vistalla toiminut tuo 2.51 versio iät ajat...

Mutta joo hyvä että jaksoivat vielä päivitellä softaansa

Nyt löytyy Vista tuki vihdoinkin :o), virtual xp joutaa nyt romukoppaan. Softa löytyy valmistajan kotisivuilta.

************************************************
Subtitle Workshop4 BETA 3 1.04 MB
This version requires Microsoft DirectX 9 or superior for the video preview. Windows Vista compatible!
*****************************************************

No ei voi muuta sanoa että,tulis vistaanki toimiva versio :/

Loistava!

Latasin sen kielipaketin niin miten saan sen käyttöön?

ei oi ny mitenkään ERIKOINEN oo... mut hyödyllinen

helvetin hyvä ohjelma

Kattava ja helppokäyttöinen, siinä se oli lyhyesti.

Eli onnistuu itse kääntäminen, ajastaminen, tekstien yhtistäminen/jakaminen, muunnos... ja moni muu asia.

Huom. Kannattaa hakee suomenkielinen kielipaketti ohjelman kotisivuilta!
Mene Downloads -> Additional content -> Language files for Subtitle Workshop ja valitse paketti nimeltä Finnish ;)